viernes, 26 de noviembre de 2010

Was ist das?

Das ist ein Strandkorb. Könnt ihr euch vorstellen, wozu man ihn braucht?
Laura, Coraima und Esmeralda

            

Ein Strandkorb  ist ein spezielles Sitzmöbel für den Strand.
Er ist gut gegen die Sonne, Wind, Regen  und Sand.
                                                              

Den Strandkorb gibt es seit mehr als 125 Jahren.

Wilhelm Bartelmann (1845-1930), ein Korbmachermeister aus Rostock,  konstruierte 1882 den ersten Strandkorb für Elfriede von Maltzahn.
Elfriede war rheuma-krank und wollte in Warnemünde (Rostock) am Strand sitzen.
Der Name war am Anfang “der Strandstuhl”. Im Jahr 1883 konnte man die Strandkorbe mieten. Man konnte die ersten Modelle bis 1897 nicht nach hinten klappen. (siehe die Photosgalerie)

"Konnte (man)…mieten : (se) podía alquilar"
"(man) konnte …..nicht….klappen: no (se) podían replegar"


Strandkörbe findet man an den Stränden der Nord- und Ostsee oder da, wo es viel Wind gibt.

Man unterscheidet in Deutschland zwei Sorten Strandkörbe: den Strandkorb aus der Ostsee: rund und geschwungen und den aus der Nordsee:  gerade und eckig.
unterscheiden: distinguir
rund: redondo  / geschwungen: cimbreante
eckig: anguloso / gerade: recto
                                        
                                          Quelle: www.bartelsmann.com
Unsere Schülerinnen haben in Garachico  einen Strandkorb gefunden!

Orihana und Ainhoa sitzen da sehr gemütlich.  


No hay comentarios:

Publicar un comentario