Hallo ihr alle

Hier ist ein aus Italien witziges Video über die Vorurteile. Darüber kann man nur lachen.
Aquí tenéis un video muy divertido sobre los prejuicios. Que os divirtáis, que es para lo que sirven.
Der Autor ist der intalienische Comiczeichner und Regisseur Bruno Bozzetto, der die Figur "Signor Rossi" schuf.
El autor es el dibujante y director Bruno Bozzetto, creador del "Señor Rossi".

Hallo ihr alle

Kennt ihr ihn? Wie heisst er? Woher kommt er? Was ist er von Beruf?

Welches Land ist auf dem Bild? Wie heisst die Hauptstadt? Wo liegt das Land?

In Kürze kommt ein Video über diesen Mann, der sein Talent und sein Können uns uneigennützig zur Verfügung gestellt hat. Information findet  ihr auch auf seiner Webseite. Klicke hier
En breve mostraremos un video presentando a esta persona que colabora con nuestro centro de forma desinteresada. Para más información sobre él pincha aquí.

Hallo 1.2. und 3. Klasse

Wir wichteln - el amigo invisible

Mit dieser Idee von Verena basteln wir einen Adventskalender.
Con esta idea de Verena vamos a hacer un calendario de Adviento.

Vosotros ya sabéis a quién le tenéis que regalar. Recordad, un detalle que no supere los 3 Euros.
La fecha límite de entrega de los regalos bien empaquetados, con el nombre de la persona a la que va dirigida, es el 30 de noviembre.

Los días que tengamos alemán, retiraréis vuestro regalo de la cuerda dependiendo del día que os haya tocado. Como no tenemos alemán todos los días, cada día retirarán dos o tres alumnos sus regalos.

1) Alle Schüler schreiben ihren Namen auf einen kleinen Zettel.
2) Die Schüler werfen die Zettel in einen Behälter.
3) Der Behälter wird herumgereicht und jeder Schüler zieht einen Zettel.
4) Die Schüler müssen für den auf dem Zettel stehenden Namen ein kleines Geschenk für 2-3 € kaufen.
5) Das Geschenk muss schön eingepackt werden und mit dem Namen des Schülers, der beschenkt wird, beschriftet werden.
6) Anschliessend ziehen die Schüler Zettel mit Zahlen, an denen sie ihr an einer Kordel hängendes Geschenk nehmen dürfen.

WICHTIG IST: Die ganze Aktion muss geheim bleiben. Die Schüler wissen nicht, wer ihnen was geschenkt hat!

Was ist das?

Das ist ein Strandkorb. Könnt ihr euch vorstellen, wozu man ihn braucht?

Laura, Coraima und Esmeralda

            

Ein Strandkorb  ist ein spezielles Sitzmöbel für den Strand.
Er ist gut gegen die Sonne, Wind, Regen  und Sand.
                                                              

Den Strandkorb gibt es seit mehr als 125 Jahren.

Wilhelm Bartelmann (1845-1930), ein Korbmachermeister aus Rostock,  konstruierte 1882 den ersten Strandkorb für Elfriede von Maltzahn.

Elfriede war rheuma-krank und wollte in Warnemünde (Rostock) am Strand sitzen.

Der Name war am Anfang “der Strandstuhl”. Im Jahr 1883 konnte man die Strandkorbe mieten. Man konnte die ersten Modelle bis 1897 nicht nach hinten klappen. (siehe die Photosgalerie)

"Konnte (man)…mieten : (se) podía alquilar"

"(man) konnte …..nicht….klappen: no (se) podían replegar"

Strandkörbe findet man an den Stränden der Nord- und Ostsee oder da, wo es viel Wind gibt.

Man unterscheidet in Deutschland zwei Sorten Strandkörbe: den Strandkorb aus der Ostsee: rund und geschwungen und den aus der Nordsee:  gerade und eckig.

unterscheiden: distinguir
rund: redondo  / geschwungen: cimbreante
eckig: anguloso / gerade: recto

                                        

                                          Quelle: www.bartelsmann.com

Unsere Schülerinnen haben in Garachico  einen Strandkorb gefunden!

Orihana und Ainhoa sitzen da sehr gemütlich.  



Galletas de navidad - Weihnachtsplätzchen

Zimtsternen - estrellas de canela

Weihnacht rückt näher. Typisch Deutsch in der Weihnachtszeit sind die Plätzchen. Hier findet ihr ein Rezept von Verena und Sabine. Probiert es mal selbst, Plätzchen zu backen. Sie sind lecker!

Se avecinan las navidades. Típico alemán en Navidad son las galletas (Plätzchen). Pincha aquí y encontrarás una receta de Verena y Sabine. Intentad hacerlas en casa. ¡Están buenísimas!